1 00:00:05,940 --> 00:00:12,050 DT Eightron 2 00:00:12,220 --> 00:00:12,930 Slow down 3 00:00:13,060 --> 00:00:14,650 Nichijou ni afureru 4 00:00:13,060 --> 00:00:14,650 With these rhymes following the rythm 5 00:00:14,780 --> 00:00:17,890 Kurikaesu rythme ni nose tadayou rhyme 6 00:00:14,780 --> 00:00:17,890 That we find everywhere these days 7 00:00:18,020 --> 00:00:20,210 Samazama na koto ga afureteru 8 00:00:18,020 --> 00:00:20,210 With all these things happening 9 00:00:20,340 --> 00:00:23,250 Ima dakara koso tsutaetai kono poem 10 00:00:20,340 --> 00:00:23,250 I want to transmit this poem now 11 00:00:23,460 --> 00:00:26,250 Sugiteyuku hibi no naka de wasureteita 12 00:00:23,460 --> 00:00:26,250 I forgot that in these passing days 13 00:00:26,350 --> 00:00:28,640 Microphone check 1, 2, yo 14 00:00:29,020 --> 00:00:31,050 Tachimukaou to suru shisei 15 00:00:29,020 --> 00:00:31,050 The will to resist 16 00:00:31,180 --> 00:00:33,970 Taisei tatenaoshi kidou shuusei 17 00:00:31,180 --> 00:00:33,970 While pulling ourselves, correcting our way 18 00:00:34,500 --> 00:00:35,090 One two step 19 00:00:35,220 --> 00:00:38,410 Basket shoes haketara heya kara nukedashi 20 00:00:35,220 --> 00:00:38,410 Putting our basket shoes, escaping a room 21 00:00:38,540 --> 00:00:39,490 One two skip 22 00:00:39,740 --> 00:00:41,690 Karoyaka ni arukidashite 23 00:00:39,740 --> 00:00:41,690 Walking a light step 24 00:00:41,820 --> 00:00:45,050 Kono mune tsukisasu beat sagashite 25 00:00:41,820 --> 00:00:45,050 Searching for the beat that gets to my heart 26 00:00:45,180 --> 00:00:47,770 Tada suikomu kuuki sae mo 27 00:00:45,180 --> 00:00:47,770 In this era where even the air 28 00:00:47,900 --> 00:00:50,330 Mushibomaresou na jidai de 29 00:00:47,900 --> 00:00:50,330 That I breathe could suffocate me 30 00:00:50,540 --> 00:00:52,410 Soredemo nanika wo sagashite 31 00:00:50,540 --> 00:00:52,410 Even then, searching for something 32 00:00:52,540 --> 00:00:55,850 Yume wo mitsuzukeru hito mo itari shite 33 00:00:52,540 --> 00:00:55,850 There could still be people dreaming 34 00:00:56,460 --> 00:00:58,450 Friends now 35 00:00:59,100 --> 00:01:01,450 Clap your hands 36 00:01:01,780 --> 00:01:03,850 Friends now 37 00:01:04,180 --> 00:01:06,050 Put your hands in the air 38 00:01:06,220 --> 00:01:09,410 Saa, mado wo ake 39 00:01:06,220 --> 00:01:09,410 Now, open the window 40 00:01:09,900 --> 00:01:16,450 Boku wa tada te wo furu yo 41 00:01:09,900 --> 00:01:16,450 I am just waving my hand 42 00:01:16,900 --> 00:01:19,730 Hi wa mata nobori kurikaeshiteiku 43 00:01:16,900 --> 00:01:19,730 The sun rises again 44 00:01:19,900 --> 00:01:22,570 Bokura no sora wo nomikondeiku 45 00:01:19,900 --> 00:01:22,570 Swallowing our sky 46 00:01:22,700 --> 00:01:25,260 Iki isogu toshitemo kamawanai 47 00:01:22,700 --> 00:01:25,260 Even if I live too fast 48 00:01:25,380 --> 00:01:28,410 Toberu noni tobanai yori ha ii 49 00:01:25,380 --> 00:01:28,410 I'd rather do that than not fly when I could 50 00:01:45,200 --> 00:01:46,150 Huh? 51 00:02:04,720 --> 00:02:05,670 Which one was it... 52 00:02:06,480 --> 00:02:09,830 With which hand do you break a fall again? 53 00:02:10,360 --> 00:02:12,310 I thought it was decided... 54 00:02:16,000 --> 00:02:19,350 Oh, that's right! You can't breathe with your face into the sand! 55 00:02:28,520 --> 00:02:29,550 Stop! 56 00:02:37,040 --> 00:02:38,990 What the hell is this? 57 00:02:48,440 --> 00:02:51,550 Why? Where am I? 58 00:03:01,800 --> 00:03:03,240 This is... This is... 59 00:03:08,800 --> 00:03:09,310 It's the sea! 60 00:03:14,600 --> 00:03:16,760 So this is the sea... 61 00:03:32,520 --> 00:03:36,080 Program time exceeded by 2 minutes and 6 seconds. You're late. 62 00:03:37,760 --> 00:03:40,370 But the alarm woke me up... Was that the second one? 63 00:03:53,400 --> 00:03:56,350 Datania time 01 minus 20 minutes. 64 00:03:58,320 --> 00:03:59,610 ...exceeded by 2 minutes and 6 seconds. 65 00:04:01,160 --> 00:04:02,110 Huh? 66 00:04:02,760 --> 00:04:07,030 Hecto-rank's students to Kilorank at Alpha Curriculum. 67 00:04:08,000 --> 00:04:10,950 Datania time 01 minus 20 minutes. 68 00:04:19,800 --> 00:04:20,600 The second alarm! 69 00:04:25,280 --> 00:04:27,350 Sorry, are you alright? 70 00:04:32,400 --> 00:04:35,650 Shuu, what are you doing? Just continue like nothing happened. 71 00:04:41,320 --> 00:04:44,270 If you do too much, the sensors will pick you up. 72 00:04:54,000 --> 00:04:57,190 Datania's citizens, our only goal is to unite... 73 00:04:57,320 --> 00:04:59,960 our forces for the survival of Datania. 74 00:05:00,080 --> 00:05:03,030 In one week, during fieldwork, 75 00:05:03,160 --> 00:05:06,190 you will assemble reactors in the 3rd underground floor. 76 00:05:06,320 --> 00:05:10,100 You will do this in teams of 3 persons. 77 00:05:10,240 --> 00:05:13,190 You will then obtain a constitution that... 78 00:05:13,320 --> 00:05:15,270 will make you more productive. 79 00:05:15,400 --> 00:05:18,350 318 days left until completion of the reactors. 80 00:05:23,560 --> 00:05:26,950 Datania time 04, start of the meal. 81 00:06:03,960 --> 00:06:05,980 Oh, that's you two, Ryo and Yuuya. 82 00:06:07,200 --> 00:06:08,710 What do you mean by that, Shuu? 83 00:06:09,080 --> 00:06:11,030 Did you throw up your Data meal? 84 00:06:11,160 --> 00:06:14,270 I can't believe I could eat that before. 85 00:06:14,480 --> 00:06:17,390 If you don't eat, you'll be found out. 86 00:06:17,520 --> 00:06:20,670 This is too nasty, I can't swallow any more of that. 87 00:06:21,840 --> 00:06:22,950 Me neither. 88 00:06:23,200 --> 00:06:27,830 But thinking this is bad is a new feeling. 89 00:06:28,360 --> 00:06:31,140 If we hang on, we could discover others. 90 00:06:32,360 --> 00:06:35,310 But I can't think I can bear it any longer. 91 00:06:35,920 --> 00:06:38,560 I should give up and undergo the reset. 92 00:06:38,800 --> 00:06:41,200 My heart is beating so fast, I can't stand it. 93 00:06:41,640 --> 00:06:44,030 But this is the exactly the good thing! 94 00:06:44,280 --> 00:06:46,230 By eating these disgusting Data-meal, 95 00:06:46,360 --> 00:06:49,150 we managed to evade the reset two times. 96 00:06:49,400 --> 00:06:52,170 Doesn't it make you want to try and do something? 97 00:06:54,160 --> 00:06:54,430 Shuu, 98 00:06:55,600 --> 00:06:59,750 we've been fooling the adults for three months. 99 00:06:59,880 --> 00:07:00,870 That's right. 100 00:07:01,120 --> 00:07:03,910 We'll evade the reset easily this week. 101 00:07:04,080 --> 00:07:07,310 No, the reset doesn't have anything to do with this. 102 00:07:07,720 --> 00:07:09,490 Tonight, we'll leave Datania. 103 00:07:09,960 --> 00:07:12,630 So we're doing it this evening? 104 00:07:13,080 --> 00:07:13,990 Yes. 105 00:07:14,120 --> 00:07:15,910 This evening... 106 00:07:16,040 --> 00:07:18,760 I'm getting really excited. 107 00:07:18,940 --> 00:07:19,890 Shuu, you're coming too, right? 108 00:07:20,670 --> 00:07:22,340 Huh? Me too? 109 00:07:22,560 --> 00:07:25,140 But what will happen if they find us? 110 00:07:25,800 --> 00:07:27,310 What are you saying now? 111 00:07:27,440 --> 00:07:29,430 Didn't you evade the reset to go outside? 112 00:07:30,600 --> 00:07:31,510 Yes, but... 113 00:07:31,880 --> 00:07:35,110 Outside, there are plenty of things that don't exist in Datania, 114 00:07:35,240 --> 00:07:36,300 things that we don't even know. 115 00:07:37,400 --> 00:07:41,280 But it could be a world of death without air... 116 00:07:41,560 --> 00:07:44,200 and there was data about a waterfall... 117 00:07:44,320 --> 00:07:46,750 that has no end. 118 00:07:46,960 --> 00:07:49,150 These have to be lies. 119 00:07:54,280 --> 00:07:57,310 I... I'm feeling a little strange... 120 00:07:58,440 --> 00:08:00,750 Didn't you want to go outside? 121 00:08:01,720 --> 00:08:03,670 Anyway, I'm going no matter what. 122 00:08:03,800 --> 00:08:06,500 I want to see how the outside is with my own eyes. 123 00:08:07,240 --> 00:08:08,750 We'll go too. 124 00:08:09,000 --> 00:08:13,150 And if Datania is better, we can still come back. 125 00:08:23,120 --> 00:08:25,070 At Datania time 16, 126 00:08:25,600 --> 00:08:28,060 in the abandonned east parking lot of area 7. 127 00:08:28,200 --> 00:08:29,080 Don't be late! 128 00:08:29,960 --> 00:08:33,870 We prepared for it for two months. It'll go well. 129 00:08:34,000 --> 00:08:35,550 We'll wait for you! 130 00:08:40,400 --> 00:08:42,150 Datania time 14. 131 00:08:42,480 --> 00:08:45,550 Curfew for the Hecto-rank residential district. 132 00:08:53,440 --> 00:08:55,950 Tonight, we'll leave Datania. 133 00:08:56,680 --> 00:09:00,150 Outside, there are plenty of things that don't exist in Datania. 134 00:09:00,320 --> 00:09:02,550 Didn't you want to go outside? 135 00:09:07,160 --> 00:09:10,200 Datania time 16, time for Hecto-rank to sleep. 136 00:09:14,600 --> 00:09:15,500 Don't be late! 137 00:09:16,280 --> 00:09:17,500 We'll wait for you! 138 00:09:19,680 --> 00:09:22,710 Impossible, I can't go outside, 139 00:09:22,920 --> 00:09:24,000 we shouldn't go there. 140 00:09:26,240 --> 00:09:27,000 Why? 141 00:09:53,560 --> 00:09:54,250 I have to hurry. 142 00:10:01,120 --> 00:10:03,360 We've waited enough, let's go. 143 00:10:03,390 --> 00:10:04,060 But... 144 00:10:04,200 --> 00:10:06,150 Shuu didn't really want to do it. 145 00:10:06,400 --> 00:10:07,170 Ryo! 146 00:10:07,280 --> 00:10:08,550 We can't waste time... 147 00:10:10,640 --> 00:10:12,020 Did they find us? 148 00:10:13,600 --> 00:10:14,180 It's Shuu. 149 00:10:14,410 --> 00:10:15,210 Shuu! 150 00:10:18,080 --> 00:10:19,710 What are you doing? Hurry up! 151 00:10:19,810 --> 00:10:20,850 You're late! 152 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 Everyone... You waited for me. 153 00:10:26,240 --> 00:10:28,910 Didn't you take anything with you? 154 00:10:31,600 --> 00:10:32,000 This. 155 00:10:36,360 --> 00:10:37,110 Let's go! 156 00:10:38,240 --> 00:10:40,190 This is becoming interesting! 157 00:10:41,400 --> 00:10:42,350 Yes. 158 00:10:49,680 --> 00:10:53,350 Hecto-rank 0432659 absent. 159 00:10:54,080 --> 00:10:55,750 No change of program. 160 00:10:55,880 --> 00:10:58,550 20 minutes before emergency alarm. 161 00:10:58,680 --> 00:11:00,160 It's the sea! 162 00:11:03,800 --> 00:11:04,750 Hello... 163 00:11:08,200 --> 00:11:11,000 Are we still far from the water plant? 164 00:11:11,600 --> 00:11:13,750 Follow the current, and it's straight ahead. 165 00:11:14,360 --> 00:11:15,390 Be careful, 166 00:11:15,600 --> 00:11:18,750 if we're swallowed by the current, it will take us back to Datania. 167 00:11:19,280 --> 00:11:22,950 If it takes us to the plant, we'll die. 168 00:11:25,800 --> 00:11:26,500 What's this? 169 00:11:28,600 --> 00:11:31,000 This is bad! Everyone, hang on to something! 170 00:11:53,440 --> 00:11:54,600 I swallowed water. 171 00:11:56,040 --> 00:11:57,990 Hey! Shuu isn't here! 172 00:11:58,200 --> 00:11:59,600 He must have been swept away by the current. 173 00:12:00,600 --> 00:12:01,590 No way! 174 00:12:01,720 --> 00:12:03,750 I'll go see the end! 175 00:12:07,240 --> 00:12:08,720 Shuu! What are you doing? 176 00:12:08,840 --> 00:12:10,950 My flashlight was carried away. 177 00:12:13,400 --> 00:12:13,950 Forget it! 178 00:12:14,000 --> 00:12:14,980 You're going to drown! 179 00:12:15,880 --> 00:12:18,710 I'm frozen, I can't move anymore. 180 00:12:18,840 --> 00:12:19,750 Grab my hand! 181 00:12:21,640 --> 00:12:25,600 Datania time 01 minus 20 minutes. 182 00:12:26,400 --> 00:12:28,350 Hecto-rank's students to Kilorank 183 00:12:28,480 --> 00:12:31,430 at their usual curriculum. 184 00:12:33,120 --> 00:12:36,740 Nines, was there six fugitives? 185 00:12:37,100 --> 00:12:37,520 Yes. 186 00:12:37,840 --> 00:12:40,190 What's wrong? Won't you do something about it? 187 00:12:40,960 --> 00:12:43,350 A probe already located them. 188 00:12:43,800 --> 00:12:46,870 They won't reach the external wall. 189 00:12:47,480 --> 00:12:51,040 I deemed your morning program would be more than enough. 190 00:12:53,240 --> 00:12:55,070 By allowing them some margin, 191 00:12:55,200 --> 00:12:57,750 they could encounter Returners. 192 00:12:58,240 --> 00:13:00,740 I don't care about your plans. 193 00:13:00,840 --> 00:13:01,340 Understood. 194 00:13:01,480 --> 00:13:04,150 You're in charge of the procedures. 195 00:13:04,320 --> 00:13:05,750 I know that. 196 00:13:10,200 --> 00:13:12,550 It's the third time this month. 197 00:13:12,840 --> 00:13:14,600 Has the reset reached its limits? 198 00:13:15,880 --> 00:13:16,830 Berk! 199 00:13:17,040 --> 00:13:21,190 Probe 102 is following them into area 26 of the underground tunnels. 200 00:13:21,320 --> 00:13:22,800 Area 26... 201 00:13:23,240 --> 00:13:25,550 They're still lying around there... 202 00:13:26,000 --> 00:13:28,950 They're wasting their time. The reset will take care of that. 203 00:13:40,040 --> 00:13:40,660 Shuu! 204 00:13:40,790 --> 00:13:41,550 What's the matter? 205 00:13:42,280 --> 00:13:43,970 My arms... I can't... 206 00:13:44,010 --> 00:13:45,820 Hang on! Just a little more! 207 00:13:50,280 --> 00:13:52,230 Shuu! Hurry up! 208 00:13:58,160 --> 00:14:00,420 My hand! It's burning! 209 00:14:00,600 --> 00:14:01,010 Hurry! 210 00:14:01,240 --> 00:14:01,790 Shuu! 211 00:14:01,790 --> 00:14:02,520 He's going to fall! 212 00:14:03,720 --> 00:14:05,350 Hurry up and come, Shuu! 213 00:14:05,760 --> 00:14:06,500 Hurry up! 214 00:14:06,560 --> 00:14:07,190 You're almost there! 215 00:14:07,800 --> 00:14:09,750 I can't... My hands... 216 00:14:12,200 --> 00:14:13,150 Shuu! 217 00:14:22,360 --> 00:14:24,280 Help me pull him up! 218 00:14:24,450 --> 00:14:25,260 I'm doing it! 219 00:14:32,680 --> 00:14:34,110 I can't do this anymore... 220 00:14:34,240 --> 00:14:36,190 I can't walk anymore... 221 00:14:36,400 --> 00:14:37,840 You're hindering us! 222 00:14:37,840 --> 00:14:39,880 And putting us into danger! 223 00:14:39,880 --> 00:14:40,830 Sorry... 224 00:14:40,960 --> 00:14:42,390 But they are late! 225 00:14:42,520 --> 00:14:43,090 Yeah... 226 00:14:43,270 --> 00:14:43,950 They're here! 227 00:14:44,400 --> 00:14:46,510 We found the external wall! 228 00:14:46,840 --> 00:14:47,390 Really? 229 00:14:47,440 --> 00:14:48,710 Yeah, this way. 230 00:14:50,640 --> 00:14:51,510 This is... 231 00:14:51,640 --> 00:14:53,590 Yeah, no doubt about it. 232 00:14:53,840 --> 00:14:56,060 Then, beyond this door is... 233 00:14:56,060 --> 00:14:56,980 The outside! 234 00:14:57,400 --> 00:14:59,350 Where no one ever went. 235 00:14:59,560 --> 00:15:01,510 But, how do we open it? 236 00:15:02,000 --> 00:15:04,750 There must be an air vent somewhere. 237 00:15:05,000 --> 00:15:06,950 Everyone go search. 238 00:15:07,400 --> 00:15:09,550 Let's search, let's search! 239 00:15:09,720 --> 00:15:12,230 Just a little more, just a little more! 240 00:15:12,520 --> 00:15:13,930 There's an opening here! 241 00:15:14,050 --> 00:15:14,870 Really? 242 00:15:17,400 --> 00:15:19,180 Shuu! What are you doing? 243 00:15:19,260 --> 00:15:19,940 This... 244 00:15:25,400 --> 00:15:27,590 What's this? A sensor? 245 00:15:27,720 --> 00:15:29,230 Warning: 246 00:15:29,360 --> 00:15:33,320 Go back to the Hecto-rank residential district immediately. 247 00:15:33,520 --> 00:15:35,150 We were found out. 248 00:15:35,600 --> 00:15:36,650 What do we do? 249 00:15:37,000 --> 00:15:38,230 Isn't it obvious? 250 00:15:38,520 --> 00:15:41,160 Just beyond this door is outside! 251 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 Let's go! 252 00:15:54,240 --> 00:15:56,350 This isn't a sensor? 253 00:15:58,600 --> 00:15:59,500 Everyone, run! 254 00:16:04,880 --> 00:16:06,600 Shuu! What are you doing? 255 00:16:45,840 --> 00:16:47,320 It hurts... 256 00:16:50,080 --> 00:16:51,200 Where am I? 257 00:17:26,440 --> 00:17:27,500 It's the sea! 258 00:17:32,480 --> 00:17:34,000 It's the sea! 259 00:17:34,760 --> 00:17:36,000 It's the sea! 260 00:17:37,960 --> 00:17:39,500 It's the sea! 261 00:17:40,760 --> 00:17:42,950 The sea, the sea! 262 00:18:10,440 --> 00:18:11,390 Hello... 263 00:18:15,320 --> 00:18:17,270 Is this a fugitive? 264 00:18:17,480 --> 00:18:19,550 This a Datania uniform. 265 00:18:19,760 --> 00:18:22,350 He looks weird for a fugitive, could he be a spy? 266 00:18:22,480 --> 00:18:25,270 What would a spy be doing here? 267 00:18:25,400 --> 00:18:26,950 Umm... I... 268 00:18:27,280 --> 00:18:29,740 Don't worry, I'll check it out. 269 00:18:31,720 --> 00:18:33,350 Huh? W-Wait! 270 00:18:33,600 --> 00:18:36,470 Now, Doctor Dolly is going to examine you. 271 00:18:36,800 --> 00:18:38,750 It won't hurt. 272 00:18:40,400 --> 00:18:42,550 I see. 273 00:18:43,040 --> 00:18:48,710 District 8, area 14 of Datania, Hecto-rank 0432659, 274 00:18:49,360 --> 00:18:51,670 a worker in training. 275 00:18:52,240 --> 00:18:54,190 Stop it! This is my data! 276 00:18:54,400 --> 00:18:56,390 Oh? You can get up? 277 00:18:57,320 --> 00:18:59,470 Maybe I didn't hit you hard enough... 278 00:19:01,240 --> 00:19:03,110 What's wrong? 279 00:19:05,320 --> 00:19:07,960 It's the noise of a NR-14's engine. 280 00:19:08,210 --> 00:19:09,170 The GAF? 281 00:19:09,320 --> 00:19:09,810 May! 282 00:19:10,200 --> 00:19:11,150 OK! 283 00:19:15,200 --> 00:19:16,500 Let's retreat! 284 00:19:17,720 --> 00:19:18,910 Wait! 285 00:19:38,880 --> 00:19:41,710 He's alone. I don't see anyone else. 286 00:19:41,840 --> 00:19:43,550 Take him away. 287 00:20:02,920 --> 00:20:04,350 We're going back. 288 00:20:05,600 --> 00:20:10,800 Hecto-rank 0432659, what is the reason for your escape? 289 00:20:11,440 --> 00:20:14,950 I... wanted to see the sea. 290 00:20:15,240 --> 00:20:15,920 The sea? 291 00:20:16,140 --> 00:20:16,670 Yes. 292 00:20:17,080 --> 00:20:19,470 Did you encounter Returners? 293 00:20:19,600 --> 00:20:21,080 Returners? 294 00:20:21,200 --> 00:20:23,550 I don't know, what is a Returner? 295 00:20:23,680 --> 00:20:27,560 Hecto-rank 0432659, reset. 296 00:20:31,400 --> 00:20:32,350 Yuuya! 297 00:20:32,640 --> 00:20:35,470 You're safe! What about the others? 298 00:20:35,600 --> 00:20:37,550 They were punished by the probe. 299 00:20:37,760 --> 00:20:39,750 The probe? Punished? 300 00:20:40,200 --> 00:20:42,150 You saw it too, right? 301 00:20:53,200 --> 00:20:54,680 That's strange... 302 00:20:54,800 --> 00:20:57,360 Something isn't right... 303 00:20:59,840 --> 00:21:04,150 Hecto-rank 0432659, 14 years old, 304 00:21:04,600 --> 00:21:06,550 Reset Pattern Zero Alpha. 305 00:21:06,800 --> 00:21:08,910 Feelings vector: Level 1. 306 00:21:10,000 --> 00:21:10,950 I... 307 00:21:12,720 --> 00:21:13,670 I... 308 00:21:25,480 --> 00:21:26,430 This... 309 00:21:28,840 --> 00:21:30,350 What's your name? 310 00:21:30,600 --> 00:21:36,550 Hecto-rank 0432659, 14 years old. 311 00:22:00,170 --> 00:22:04,010 Ugokenaku naru... 312 00:22:04,450 --> 00:22:09,410 Nando dakishimeatte mo 313 00:22:09,720 --> 00:22:15,610 Mune ga "GYUN" tte naru yo 314 00:22:17,200 --> 00:22:22,900 "koishiteru" toka "suki" toka 315 00:22:22,900 --> 00:22:29,230 Sonna kimochi ja sumasarenainda 316 00:22:29,640 --> 00:22:36,910 Mune no oku de sasayaku koe ni 317 00:22:37,070 --> 00:22:43,830 Hagemasarete koko made kita yo 318 00:22:45,050 --> 00:22:53,130 Hoshi no kazu hodo otozureru meguriai no naka de 319 00:22:53,550 --> 00:23:02,260 Anata ga watashi wo tatta hitori aishite kureta kara 320 00:23:02,540 --> 00:23:05,140 Mou mayowanai 321 00:23:05,460 --> 00:23:14,290 Kuyashikute namida koraeru yoru mo hohoemu asa ni mo 322 00:23:14,490 --> 00:23:23,380 Yawarakai anata no koe ni dakareteru 323 00:23:26,760 --> 00:23:30,430 Next episode: 324 00:23:30,600 --> 00:23:36,350 Reset Off 325 00:23:36,560 --> 00:23:40,270 This is meaningless, their goal is meaningless. 326 00:23:40,440 --> 00:23:43,030 You don't know? They're people from the outside. 327 00:23:43,200 --> 00:23:46,630 Why are you lying around? You'll all get slaughtered! 328 00:23:46,760 --> 00:23:48,350 They don't understand. 329 00:23:52,120 --> 00:23:54,550 What's... this?